ADIEU BONAPARTE / THE FIRST CIRCLE

2 B.O. pour la première fois en versions intégrales.
50 minutes de musique dont environ 24 minutes totalement inédites.
Livret de 8 pages, notes internes par Gergely Hubai.

En collaboration avec Gruppo Sugar et Sony ATV, Music Box Records présente en CD Adieu Bonaparte (1985) et The First Circle (Le Premier cercle, 1992), deux bandes originales de films composées par Gabriel Yared.

Adieu Bonaparte est une fresque romanesque réalisée par Youssef Chahine avec Michel Piccoli et Patrice Chéreau. En 1798, Bonaparte envahit l’Égypte et se pose en libérateur face à l’oppression turque. Il est accompagné du général Caffarelli, scientifique et humaniste qui se lie d’un attachement profond pour deux jeunes frères Égyptiens. Gabriel Yared a composé un très beau thème mystérieux, écrit pour orchestre symphonique et choeurs ténébreux. Le reste de sa partition navigue entre ambiances orientales et climats mystérieux.

Adapté du roman de l'écrivain soviétique Alexandre Soljenitsyne, The First Circle est un film réalisé par Sheldon Larry, avec F. Murray Abraham, Robert Powell et Christopher Plummer. D'anciens scientifiques, prisonniers politiques en URSS, sont envoyés dans une prison spéciale, située près de Moscou, où ils se retrouvent forcés de travailler pour le gouvernement. Gabriel Yared a signé une partition intimiste mettant en valeur les ambiances feutrées aux rythmiques électroniques, avec l'utilisation de voix bulgares.

L’album a été entièrement remastérisé à partir des sessions d'enregistrement. La bande originale du film Adieu Bonaparte est proposée dans une édition plus complète et dans une nouvelle présentation par rapport aux précédentes éditions. La bande originale du film The First Circle est quant à elle totalement inédite. Pour les notes du livret, Gergely Hubai a recueilli les souvenirs de Gabriel Yared dans un entretien inédit.